4 КОММЕНТАРИЯ
Алёна Пичуева
最好吃的水 - чудесный опус...
Елена Ботовская
Отличная вода!!!
Алёна Пичуева
Исправления, видимо, так и не последуют... Вода не может быть 好吃, потому что 吃 - это есть, а воду не едят, ее пьют!!!
Юрий Черепанов
это упрощенный китайский, там понятие есть более уважительное, чем пить. Морфически у нас к примеру тоже говорят - водку кушают, а не пьют.