Подборка: Зарубежный - РОК ! ! !,
27 мар 2019
Пинк флойд Сияй, Безумный Бриллиант (1975-musik.klub ROK- ДЖУНГЛИ!!! -"(official
РусланА АмазонкА
13:55
2 КОММЕНТАРИЯ
Людмила Баталова
Эдмунд МашковичСИЯЙ, БЕЗУМНЫЙ БРИЛЛИАНТ! Перевод коспозиции группы "Pink Floyd" "Shine On You Crazy Diamond"Вспомни: когда ты был юн,Ты светил точно тысяча солнц.Сияй, безумный бриллиант!Ныне глаза твоиКак черные дыры пусты.Сияй, безумный бриллиант!Ты попал под огонь детских несчастийпонесло тебя вдаль ветерком...Не сдайся под выстрелы зла и насмешек,Шествуй вперед, ты, легенда, страдалец - сияй!Слишком быстро постигТы секреты Луны.Сияй, безумный бриллиант!Кошмары в ночи Являлись тебе.Сияй, безумный бриллиант!Что ж, прошла пора славы,Ты ушел слишком рано, плыл по течению,Сдуло тебя ветерком...Ты шествуй, распутник, и ярый провидец,Шествуй, художник, волынщик, невольник - сияй!Неведомо нам где ты естьМожет близко, а может и нет. Сияй, безумный бриллиант!Да пройдут времена и встретимся там!Сияй, безумный бриллиант! Так давай окунёмся в тень бывалых побед!Нас понесет ветерком...Шествуй, мальчишка, лучший из лучших,Шествуй, голодный до истины, правды - сияй! другой вариант на сайте http://www.stihi.ru/2008/09/11/3064 В основу концепции альбома легла трагическая судьба Сида Баррета, первого лидера группы. Композиция одновременно воспевает безумие Сида, как апофеоз его творческих возможностей, и оплакивает его уход в шизофреническую изоляцию.
Людмила Баталова
Уотерс стремился к тому, чтобы слова песни как можно точнее отражали его теперешнее отношение к Баррету. По прошествии времени он стал лучше понимать всю мучительность погружения Сида в безумие. С этим было связано неизбежное чувство вины, поскольку именно он взял на себя инициативу "изгнания" Сида из группы. Будучи чрезвычайно амбициозным человеком, Роджер был нацелен исключительно на успех. Когда же этот успех пришел, он начал понимать, какова была его цена. Сходные чувства, по-видимому, испытывал и Гилмор. "Я очень грущу о Сиде, — признавался он в одном из интервью. — В течение многих лет я считал, что он представляет угрозу из-за всей этой херни, что была написана о нем и о нас. На самом деле, он был очень важен для нас, и группа никогда бы не смогла начать без него, поскольку им был написан весь первоначальный материал. Она не могла бы состояться без него, но, с другой стороны, нельзя было и продолжать вместе с ним... а он был просто символом крайнего отчуждения, в котором потакают себе некоторые люди, так как это единственный способ, который помогает им выносить весь этот чертов мрак — современную жизнь — И полностью устраниться". http://www.stihi.ru/2014/09/16/7251