Tom Cruise, Jimmy Fallon do lip sync battle | 'Can’t Feel My Face' & 'That Lovin Feelin'